Déclaration du Commandement des YPG de Kobanê

Aux premières heures du 25 juin 2015, un groupe de terroristes composé de 80-100 éléments a pénétré dans la partie nord de la ville de Kobanê, avec pour objectif de perpétrer un massacre brutal de la population civile, y compris les personnes âgées, les femmes et les enfants.

Ce groupe de terroristes avait traversé la région de Kobanê depuis le secteur de Sarrin (au sud de Kobanê), par des voies secrètes et dans des véhicules distincts, atteignant un territoire isolé. Là, les terroristes ont réussi à se déguiser avec des uniformes utilisés par l’Armée syrienne libre (FSA) et à passer les points de contrôle des Asayish (forces de sécurité) en utilisant des insignes des FSA. Ils se sont finalement infiltrés dans la ville de Kobanê.

Selon les informations obtenues de sources locales, d’autres groupes de terroristes sont entrés dans Kobanê par la frontière turque. Des témoins ont vu plusieurs groupes d’assaillants passer à Kobanê en ayant libre accès à la frontière avec la Turquie.

Entrant dans la ville, les terroristes ont commis les pires crimes contre l’humanité en tuant les enfants non armés, les femmes et les personnes âgées ; en capturant des dizaines de civils dans le même temps.

Parallèlement à cette agression à l’intérieur de la ville, les terroristes ont tenté de prendre position dans les campagnes au sud, sud-ouest et ouest de Kobanê par de nombreuses attaques rapides.

Après avoir rejoint le centre-nord de Kobanê, les membres des Unités de Défense populaire (YPG) et des Unités de Défense des Femmes (YPJ), aux côtés des Asayish, ont lancé une opération d’envergure contre les attaquants. Simultanément, dans le district rural de Kobanê, nos forces ont mené avec succès les opérations contre les terroristes. La plupart des assaillants ont été tués avant le 3ème jour de cette opération, un membre du groupe a également été capturé vivant.

Parmi les terroristes qui sont entrés dans la partie nord, 7 éléments ont réussi à s’échapper en Turquie, 8 autres ont fui vers la banlieue sud. En les poursuivant avec ténacité au sud de la ville, nos unités ont tué deux des assaillants dans le secteur de Termik et les 6 autres à Korpîngarê.

Sauf en ce qui concerne les 7 qui ont fui en Turquie, tous les terroristes qui ont accédé à Kobanê ont finalement été tués, leurs armes et leurs munitions été détruites ou saisies.

La raison pour laquelle l’opération de sauvetage a duré longtemps était qu’il fallait agir tactiquement, afin d’assurer la sécurité des civils pris en otage par les assaillants. Depuis le début de l’opération, des dizaines de civils captifs ont été sauvés par nos unités YPG/YPJ en agissant de manière professionnelle.

Au cours de cette opération, sept de nos camarades à l’intérieur de la ville, trois camarades dans le village de Berkhbotan et onze camarades combattant dans la campagne de Kobanê se sont battus héroïquement et sont tombés en martyrs sur le champ de bataille.

Le massacre brutal à l’intérieur de la ville a conduit à la mort 210 civils innocents tandis que 23 autres ont perdu la vie dans le village de Berkhbotan, cet acte de terreur ignoble faisant au total 233 victimes et 273 blessés. Ce fut pendant cette attaque cruelle que 14 membres des Asayish, un membre de la TEV-DEM (Mouvement de la Société démocratique) et un membre de l’Union de la Jeunesse du Rojava sont tombés martyrs.

Un de nos amis turcs, le camarade Rifat (Karker Kobani), d’origine albanaise, qui a montré son sens du sacrifice désintéressé pendant la résistance de Kobanê et plus tard a contribué aux efforts de reconstruction dans la ville, est tombé martyr pendant le massacre du 25 juin à Kobanê, symbole de la fraternité des nations entre Kurdes, Turcs et Albanais.

En tant qu’Unités de Défense populaire et Unités de Défense des Femmes, nous réitérons la promesse faite à peuple que nous allons venger tous nos martyrs, que nous agirons avec force face aux terroristes et que nous traduirons en justice les responsables de ces crimes.

Le Commandement des YPG de Kobanê
28 juin 2015