Le poème interdit de Selahattin Demirtas, co-président du HDP

Courage contagieux

Ils te diront “tais-toi”
Ils te diront “pas de couleurs”
Mais tu résisteras en riant

Ils interdiront aux roses de fleurir !!!
Alors, rions ensemble pour que ta résistance ne finisse pas orpheline
Et, si rire est un crime, alors qu’il en soit ainsi…
Que le sourire jamais ne s’efface

Ils te diront “le soleil ne doit pas se lever”
Ils braqueront une arme sur l’espoir
Tu les prendras de vitesse
Mais c’est toi qui seras sur le banc des accusés.

Alors, courons ensemble pour que ta résistance ne finisse pas orpheline
Et, si courir est un crime, alors qu’il en soit ainsi…
Et cessez de nous rendre fous !

La répression que le gouvernement AKP d’Erdoğan a déclenchée contre le HDP a atteint le stade de pure folie. Le 2 mai dernier, la police a perquisitionné le bureau du HDP de Dargeçit (Province de Mardin) et a saisi une affiche montrant une photo de notre co-président Mr Selahattin Demirtas ainsi qu’un poème qu’il a écrit en prison, intitulé « Courage contagieux ». Durant cette perquisition, les représentants de notre parti se sont entendus dire que ce poème avait été interdit par le Procureur général de Mardin au motif subversif de propagande terroriste. Au même moment, la deuxième Chambre de la Cour de Justice pénale de Mardin ratifiait les ordonnances de poursuite judiciaire, “ces éléments pouvant être utilisés comme preuves si Selahattin Demirtaş était à l’avenir reconnu coupable”.

Autrement dit, le tribunal a déjà recueilli les “preuves” d’un supposé crime qui, dans un futur proche pourrait juridiquement être imputé à l’accusé. Ce mode de fonctionnement est scandaleux et souligne, en révélant un pouvoir judiciaire turc sous la tutelle partisane de l’AKP d’Erdoğan, l’étendu de l’illégalité sous ce régime présidentiel actuel.

Cette pseudo politique légale se nourrit de la terreur qui bâillonne notre parti et montre que l’administration AKP d’Erdoğan cherche à maintenir “le régime de la peur” sur lequel elle est fondée. Mais elle reflète aussi le degré de peur qu’éprouve ce gouvernement envers la voix de l’opposition représentée par le HDP.
Nous joignons nos voix à celle de nos co-présidents et affirmons, à nouveau, que nous ne devons sous aucun prétexte laisser notre pays se prosterner en silence devant la peur.

Le courage est contagieux !

Hişyar Özsoy
Vice-coprésident du HDP, responsable des Affaires étrangères
Député