Rojbîn, Sakine et Leyla

Assassinat de trois militantes kurdes : communiqué du BDP

Three Kurdish Women Politicians were Assassinated in Paris

We condemn vehemently the brutally assassination of Kurdish women politicians Ms. Sakine Cansız, the KNK representative in Paris Ms. Fidan Doğan and Ms. Leyla Sönmez in Kurdish information office in France, yesterday evening.

We give the Kurdish people our condolences. We expect that the French government will immediately enlighten this carnage unfalteringly. We would like to make it clear that we will never leave this overt assassination at the most running street in Paris to be blanket.

Those who deem death proper to the Kurds shall know that we will never hesitate to pay for freedom, whatever it will cost. We bow respectfully before the struggle of these valuable Kurdish women politicians.

We call upon our people to back their martyrs and condemn this assassination with protests at wherever they live.

Selahattin Demirtaş BDP Co-Chair

Gültan Kışanak BDP Co-Chair

Trois femmes politiques ont été assassinées à Paris (traduction rapide)

Nous condamnons de façon véhémente les meurtres des trois femmes politiques : Sakine Cansiz, la représentante du KNK à Paris, Fidan Dogan et Leyla Sönmez du Bureau d’information du Kurdistan de Paris, hier soir.

Nous tenons à présenter nos condoléances. Nous espérons que le gouvernement français fera toute la lumière sur ce carnage impardonnable. Nous voudrions être clair et déclarons que nous nous ferons tout notre possible pour que toute la lumière soit faite sur ce crime commis dans une des rues les plus fréquentées de Paris.

A ceux qui tuent les Kurdes, qu’ils sachent que nous sommes prêts à payer quel qu’en soit le prix pour gagner notre combat pour la liberté. Nous nous inclinons respectueusement devant ces trois femmes militantes de grandes valeurs.

Nous appelons notre peuple à soutenir nos martyrs et condamnons ces meurtres et ceux qui les ont perpétrés.


Peace and Democracy Party (BDP)

Representation in Europe

Tel:0032.2.611.12.67

Tel/fax:0032.2.503.86.19

14.Place de Londres 1050 Bruxelles

bdp.brussels@skynet.be